sábado, outubro 10, 2009

Tanta coisa

Tanta coisa acontecendo, tanto pensamento vagando solto, tão pouco tempo pra organizar meu tempo e minhas idéias. A vida lá fora anda me chamando mas não se iludam: isso é muito bom. Só que ando sentindo falta de tempo pra mim mesma no meio de tanta novidade. A verdade é que antes eu tinha tempo sobrando pra pensar besteira (o que não é nada bom). Mas agora falta tempo pra organizar as idéias e colocar a casa em ordem - no sentido figurado claro, pois quem me conhece sabe que odeio as tarefas domésticas!

Só sei que estou curtindo muito esta nova fase de trabalhar fora de casa. Tenho uma natureza acima de tudo comunicativa (leia-se extrovertida) e às vezes me surpreendo pensando em como consegui passar os últimos quinze anos trabalhando em casa! Claro que vida de freelance tem suas vantagens - e a liberdade é sem dúvida a maior delas, senão não teria trabalhado como freelance quase toda a minha vida adulta. Mas a vida do tradutor freelance é uma vida de reclusão. Desconfio que um pouco como a vida dos escritores e artistas em geral. O trabalho solitário não propicia contatos sociais e se você não se cuidar isolamento vira solidão. E como vocês bem sabem (ou deveriam saber), isolamento e solidão são duas coisas bem diferentes. Pra complicar, moro num país em que as pessoas costumam passar meses dentro de casa...as estações de outono e inverno são propícias à introspecção, isso eu percebo claramente no meu próprio ritmo.

Desde que comecei meu estágio há três semanas já conheci muita gente, contatos ricos e uma rotina variada. E eu mal tive tempo de postar aqui no blog. Infelizmente, acho que esta será a tendência nos próximos meses, já vou avisando. Sem falar que não pego no meu material de scrapbooking há semanas. Blog e scrapbooking são duas atividades solitárias mas não posso viver sem elas! É o meu lado esquizofrênico (aguardem próximo post). Uma parte da minha personalidade precisa estar com os outros, outra não apenas sabe o valor da solidão com se acostumou à ela. É, eu preciso estar sozinha. Eu adoro estar com as pessoas, amigos, conhecidos ou simplesmente no meio da multidão pelas ruas da cidade. Mas eu também adoro estar sozinha. Sozinha com meus pensamentos, minhas emoções. Meus livros, meus filmes e projetos de scrapbooking. E aí eu me pego pensando: será que todo mundo é assim ou eu é que sou esquizofrênica?!!

Apenas alguns pensamentos dispersos...Eu por mim mesma.

1 comentários:

Lilly disse...

Opa... estou vivenciando a experiência inversa. Se isso é ser esquisofrênica, então você não está sozinha... rsrsrs

Tecnologia do Blogger.

Tanta coisa

Tanta coisa acontecendo, tanto pensamento vagando solto, tão pouco tempo pra organizar meu tempo e minhas idéias. A vida lá fora anda me chamando mas não se iludam: isso é muito bom. Só que ando sentindo falta de tempo pra mim mesma no meio de tanta novidade. A verdade é que antes eu tinha tempo sobrando pra pensar besteira (o que não é nada bom). Mas agora falta tempo pra organizar as idéias e colocar a casa em ordem - no sentido figurado claro, pois quem me conhece sabe que odeio as tarefas domésticas!

Só sei que estou curtindo muito esta nova fase de trabalhar fora de casa. Tenho uma natureza acima de tudo comunicativa (leia-se extrovertida) e às vezes me surpreendo pensando em como consegui passar os últimos quinze anos trabalhando em casa! Claro que vida de freelance tem suas vantagens - e a liberdade é sem dúvida a maior delas, senão não teria trabalhado como freelance quase toda a minha vida adulta. Mas a vida do tradutor freelance é uma vida de reclusão. Desconfio que um pouco como a vida dos escritores e artistas em geral. O trabalho solitário não propicia contatos sociais e se você não se cuidar isolamento vira solidão. E como vocês bem sabem (ou deveriam saber), isolamento e solidão são duas coisas bem diferentes. Pra complicar, moro num país em que as pessoas costumam passar meses dentro de casa...as estações de outono e inverno são propícias à introspecção, isso eu percebo claramente no meu próprio ritmo.

Desde que comecei meu estágio há três semanas já conheci muita gente, contatos ricos e uma rotina variada. E eu mal tive tempo de postar aqui no blog. Infelizmente, acho que esta será a tendência nos próximos meses, já vou avisando. Sem falar que não pego no meu material de scrapbooking há semanas. Blog e scrapbooking são duas atividades solitárias mas não posso viver sem elas! É o meu lado esquizofrênico (aguardem próximo post). Uma parte da minha personalidade precisa estar com os outros, outra não apenas sabe o valor da solidão com se acostumou à ela. É, eu preciso estar sozinha. Eu adoro estar com as pessoas, amigos, conhecidos ou simplesmente no meio da multidão pelas ruas da cidade. Mas eu também adoro estar sozinha. Sozinha com meus pensamentos, minhas emoções. Meus livros, meus filmes e projetos de scrapbooking. E aí eu me pego pensando: será que todo mundo é assim ou eu é que sou esquizofrênica?!!

Apenas alguns pensamentos dispersos...Eu por mim mesma.

1 comentários:

Lilly disse...

Opa... estou vivenciando a experiência inversa. Se isso é ser esquisofrênica, então você não está sozinha... rsrsrs